【インタビュー動画】

日本とアメリカのセガを結び、世界に向けたゲーム開発をサポート

2011年に入社して、ローカライズのディレクターやプロデューサーを経験してきました。関わったタイトルは、「初音ミク Project DIVA」シリーズや『ぷよぷよテトリス』、『東京2020オリンピック The Official Video Game』などがあります。そのほか、『エイリアン アイソレーション』という海外のグループ会社が開発したゲームを日本向けに逆ローカライズする開発も経験したことがあります。そして、セガの全タイトルを海外に向けてパブリッシングしていくという大きな戦略転換に伴い、2017年にブリッジチームが発足され、チームリーダーを任されることとなりました。

ブリッジチームは、セガのグループ会社であり、アメリカの拠点となるSega of America（以下、SOA）の海外販売を主にサポートしています。SOAでは、欧米向けのローカライズを担当していますが、ほかの多言語ローカライズの手配も行っています。近年では、ローカライズ言語もかなり増えてきていて、英語やFIGSはもとより、ロシア語、ポルトガル語などまで開発しています。今では、10カ国語以上の言語で開発されることも珍しくなくなってきました。
それとは別に、ブリッジチームの役割として近年比重が大きくなっているのは、企画段階でのグローバル市場に向けた計画の調整と市場調査です。海外で売れるゲームを作るには、海外ユーザーの反応や市場の温度感を知る必要があります。そのため、SOAの意見の収集や海外市場調査、受容性調査などの部分で私たちのチームが手伝っています。

セガは、昔ハードウェアメーカーだったこともあり、海外事業に関しては歴史と実績があります。なので、全タイトルをローカライズする、という大きな転換にも全社一丸となって動いていくことができました。実力のあるバイリンガルの先輩方がいるのはもちろん、最近では開発チームにもバイリンガルの外国籍メンバーが増えてきています。グローバルに大きくシフトしていっているからこそ、セガには活躍のチャンスがたくさんあります。

2つ目は、世界同時発売戦略。ローカライズはこれまでにも取り組んできたことではありますが、さらに全世界同じタイミングでゲームを出していくとなると、インパクトの大きさが変わってきます。今後セガのブランド力が、世界的に高まっていくのは間違いないと思います。

3つ目は、コンシューマ開発チームとアーケード開発チームが、同じ開発体制になったことです。ブリッジチームは同じフロアにいるので、その熱量を間近で感じているのですが、とにかく熱いです。コンシューマとアーケードのノウハウをそれぞれ統合したら、どんな面白いゲームができるのか。面白くないわけがありません！
世界に向けて、全く新しいコンテンツを作り出そうとしている今が、とにかく面白い。ぜひ、セガで一緒にこの熱量を体感しましょう！